Featured Post

The white-Left Part 1: The two meanings of white

Wednesday, December 30, 2015

From Luna Watfa: Waiting for the reunion

By Luna Watfa, first published by Die Rheinpfalz in German, 23 Novermber 2015, translated by Jorg Widmann for Linux Beach. This is the forth in a series.

Guest post (4): By now, our Syrian colleague Luna Watfa and her husband Basel have been transferred from the emergency shelter in Kusel to Koblenz. In her fourth news article for us she writes about difficult circumstances at the local hotel and about how difficult it is to be separated from their children.
Luna's children Sara, 13 yrs. and Obada,
16 yrs. waiting in Turkey. (Photo: private)
"What will happen to us? Have you seen the burning refugee camps in France? Can something similar happen in Germany?" All of these questions I've heard from Syrian refugees in the past few days at the hotel where we are now housed. The hotel’s owner has just informed us that the dining hall, which is located outside the hotel, will be locked by 10 pm from now on. Apparently, for fear of attacks by extremists who disapprove of refugees in Koblenz.

As I was informed that I would be transferred from Kusel to Koblenz, I felt better because I knew that this would be the first step to finally have a home of our own. When I noticed completely unexpectedly in Koblenz that we would be accommodated in a hotel, where we had to share the kitchen and dining room with others, it did not bother me much.

However, since then the owner repeatedly surprised us with his actions: he would enter our room, no matter whether we are there or not, and does not ask for permission to come in either. He would forbid us to eat or drink something in our room. From time to time, he would turn the heating off completely at night.

Apart from the initially described fear that made the rounds among the refugees, I wonder if all these obstacles I am facing now might eventually deprive me of the satisfaction that came with having taken the first step towards an apartment of our own.

The wait itself is draining; especially the wait for being able to start your new life after all that you went through; in Syria and while seeking refuge through Europe. However, being confronted once again with the fear, that you thought you had escaped, makes the wait it even harder.

At different times each day, I call my two children, who were left behind in Turkey. This is my only chance to be together with them, at least to a small extent. The fact that from time to time an Internet connection during my escape was and even now still is difficult, does not make the whole situation any better.

We often laugh while we talk, but we also cry together. Especially when my children ask me if I could already tell them how we could be reunited, or how long it would take. Or when my 13-year-old daughter Sara tells that she had dreamed about how she had waited at the airport in a blue dress waiting to fly to me. Or when she says that she often cries because she misses her home and feels lost in a place where her mother cannot be close to her. When I hear this from her, I can hardly speak.

My conversations with my 16-year-old son Obada are slightly different. He is not crying but is also struggling to cope with the fact that he is far away from his mother. He has been thinking about returning to Syria because waiting in Turkey to meet again with me appears too hard on him. When he realized how futile such thoughts are, he began to wonder whether he should not take the same escape route like me, to be with me as soon as possible. "I'm young enough to master this effort," he said. And: "I simply cannot wait here any longer. Let me do that, and then we wait together until Sara also can come to us."

Basel & Luna Syrian
Refugee Fund
Unfortunately, I cannot give my children an exact date for our reunion; not even a promise that I would be capable to keep. The only thing that remains for me to do is to give them new hope and comfort in our long conversations every day. There is nothing more that I can do.

For refugees, waiting means to yearn for the date when they get their official papers in court; it also means valuable time to learn German in order to subsequently be able to work. Since I am a refugee myself, I share this particular meaning of waiting.

But for me, it also means that only the reunion with my children will heal my heart and make it beat again. Only then I truly can say that our new life without fear has begun.

See also:
From Luna Watfa: "Do not stop, keep going ... keep moving!"
From Luna Watfa: Death accompanies you on every step
Basel & Luna made it from Syria to Germany safely but they still need your help
A report from Luna & Basel, Syrian refugees in Germany: "Waiting is not Healthy"
From Syria refugees Luna & Basel Watfa: Like living in the Stone Age

Syria is the Paris Commune of the 21st Century!

Click here for a list of my other blogs on Syria

Monday, December 28, 2015

Happy New Year from Linux Beach

I hope the end of 2015 sees you well. I have had a very good year. 2016 promises to be a very tumultuous year in politics so I expect to be blogging about more than Syria next year. Among other things, 2015 saw Linux Beach branch out in the number of new directions language-wise, I expect to see that continue in 2016 as well.

Our crossing of the language barrier was first facilitated by a Syrian by the name of Basel Watfa when he contacted me in mid-2013 and offered to translate some of my writings on Syria into Arabic. He did a number of pieces and after the massive sarin attack in suburban Damascus in August of 2013, he translated his wife's eye witness report into English for us. His wife, Luna Watfa is one of the people who took the pictures of the sarin victims. When she was arrested by the Assad regime in Damascus, they found 800 of these pictures on her laptop and she spent more than a year in Assad's prisons. After she was released, she reunited with Basel in Turkey, and traveling the same path as thousands of other Syrian refugees, they have now made their way to Germany.

In spite of all the hardship they have suffered, Luna and Basel have given us much. I soon expect to have up a narrative recounting her work in East Ghouta after the sarin attack and her arrest, interrogation and detention at Adra women's prison. She has also written a series of very informative articles for about the Syrian refugee experience for the German all-media giant Die Rheinpfalz which we have translated and republished at Linux Beach. Now she has given us yet another gift, a beautiful photo essay about the Syrian refugee experience that says in pictures more than ever could be put into words. I invite you to give it a look see. 
The orange shore where life vests turned to be symbols of previous life, life that should be thrown back entirely. Mytilini Island, Greece 2/9/2015.
Basel & Luna Watfa

Syrian Refugee Fund
While I know this is the time of year when everyone and his brother is asking you to give to this cause or the other, I want you to think hard about the Syrian refugee crisis and what you have done for them lately. So here's my pitch: Luna and Basel Watfa are two Syrian refugees who badly need your help. You know them by name. You know their work. Any contribution you make to their welfare doubles in value because they give back.

We badly need them both in a stable environment with good Internet so they can get back to work, for Basel - translating important communications in both directions, for Luna - using words and images to report the story, So please give whatever you can. 

Happy New Year,

Clay Claiborne

Related posts:
From Luna Watfa: "Do not stop, keep going ... keep moving!"
From Luna Watfa: Death accompanies you on every step
From Syria refugees Luna & Basel Watfa: Like living in the Stone Age
A report from Luna & Basel, Syrian refugees in Germany: "Waiting is not Healthy"
Basel & Luna made it from Syria to Germany safely but they still need your help

Click here for a list of my other blogs on Syria

Thursday, December 24, 2015

From Luna Watfa: "Do not stop, keep going ... keep moving!"

By Luna Watfa, first published by Die Rheinpfalz in German, 6 Novermber 2015, translated by Ralph Apel for Linux Beach. This is the third in a series of four.


Guest post (3): Fleeing from Syria to Germany long distances have to be covered on foot
This image shows the situation at the Mytilini seaport on Lesvos, where hundreds of refugees were waiting for their papers. (Photos: private)

Luna Watfa (Photo: Sayer)
As we sailed towards the Greek coast, our boat's engine suddenly broke. We still had to travel about two kilometers to Lesbos Island. Issuing an emergency call to the Greek coast guard was pointless after several attempts to get help had already failed. The only chance we had left, was using two plastic paddles and several men who jumped into the cold water to push the boat with its passengers fearing for their lives.

Lesbos was considered the island where refugees could get their papers for the onward journey within a maximum of two days. But what happened there, was shocking. "I've been here for ten days, still have the same clothes on, have not been able to shower, and I'm sleeping in the dust, so that I can keep my place in this huge line of people to get my papers. How long do I still have to wait? I have no idea." I have heard this statement from many Syrians, whom I met in the port city of Mytilene on Lesbos. Some of them had been waiting even longer. They didn't have any money left; they had had to spend all of their savings.

The picture shows how desperate people were.
We spent our first night in Lesbos on the road, soaking wet, shivering with cold. We knew that we didn't have any chance to reach the camp, where we had to be registered. Because the Greek authorities have issued a strict regulation that forbids refugees to rent a car, to reserve a hotel room or even to use the public buses. Our only option was to walk the 45 kilometers to the camp - and that's what we did.

The city center turned out to be huge camp where - according to local media - 20,000 refugees were stranded. There were tents in every corner. Hundreds of people stood in for their papers, jostling one another, were beaten by police. The city had been transformed into a giant toilet because the refugees were not allowed to even go to a hotel and had to wait forever. We had to wait eight days in this environment, sleeping in the tent and killing time, before we finally got our papers, with which we then were able to leave the island and to sail to Athens with a ferry.

"Do not stop, keep going ... keep moving!" Running the heart piece of this escape across several national boundaries. From one country to the next, from one place to another, always accompanied by the uncertainty of what lies ahead. And the concern of not having the required identity papers - as in Greece or in Serbia – afraid of being arrested by the Hungarian police, where you will be kept without food or water in a cell and will be mistreated. Any such thing that still extends your difficult journey and postpones the reunion with your family when you finally reach your destination in Western Europe.

When you have to travel very long distances through the mud in continuous rain, it consumes especially the children to exhaustion. You cannot imagine how the goal of that arduous journey looks like, will lose their patience and eventually just want to give up. heir parents will have to always be there with the only possible sentence in their ears: "Do not stop, keep going ... keep moving."

It took me two weeks to reach Germany. I thought the waiting and suffering would now have an end - but I was wrong. I have submitted my papers at the reception center in Trier, where I had to spend three nights on the corridor because there were no rooms available. These three nights were the worst of what I have lived through. Then came the buses, and the security forces told us we had to board them and go to Kusel. I had never heard of Kusel. We were told there were rooms for us. But when we arrived in Kusel, there were no rooms. Only tents and halls, each for 200 to 250 refugees.
Basel & Luna Syrian
Refugee Fund
After six weeks in a hall with 250 refugees I consider myself - despite the noise, the lack of privacy and the cold - happy compared to people in other camps where it is much more difficult. Here in Kusel I feel the warmth of this place, how helpful and friendly the volunteers are and how we have been greeted here the locals.

As a journalist who documented her entire flight with photos and videos, but who by exhaustion lost her ability to write, I have simply felt a warm welcome that helps me to return to journalism and to be writing again. It gave me the opportunity to again feel comfortable and to immerse myself in the atmosphere in which I was before. I am then far away from being a refugee - at least for a few hours. But the waiting is not over yet. (Translation Arabic to German: Wolfgang Pfeiffer)

Info
— The journalist Luna Watfa fled from Syria and was housed in the reception center in Kusel. With her husband Basel, she was transferred to Koblenz yesterday, where they should get their own accommodation. She wants to continue reporting for Rheinpfalz.

—Twitter: https://twitter.com/luna_alabdalla

See also:
From Luna Watfa: Death accompanies you on every step
Basel & Luna made it from Syria to Germany safely but they still need your help
A report from Luna & Basel, Syrian refugees in Germany: "Waiting is not Healthy"
From Syria refugees Luna & Basel Watfa: Like living in the Stone Age

Syria is the Paris Commune of the 21st Century!

Click here for a list of my other blogs on Syria

Monday, December 21, 2015

More US deaths in Afghanistan - Ghosts of Christmas Past

Sadly, this graphic is just as true this Christmas as when I first created it six years ago...


The United States was at war in Afghanistan when Barack Obama became president and is likely to be at war there still when his two term presidency ends. It has become America's longest war and today it has costed six more US soldiers their lives.

Bourgeois media resorting to sleight-of-hand to put Trump in the White House

There have already been many media surveys that have shown that the most racist US presidential candidate of the 21st century, Donald Trump, has received an overwhelming coverage advantage from the bourgeois media. Now we are starting to see a willingness to play fast and loose with the facts and even use sleight-of-hand to favor Trump that goes beyond Fox News. In the Democratic debate on Saturday, Hillary Clinton made the statement that:
"We also need to make sure that the really discriminatory messages that Trump is sending around the world don't fall on receptive ears. He is becoming ISIS's best recruiter. They are going to people showing videos of Donald Trump insulting Islam and Muslims in order to recruit more radical jihadists."
People knowledgeable about the subject matter will conclude this statement is true based on logical deduction: Are there videos of Donald Trump insulting Islam and Muslims? Check! Could these videos be useful recruiting tools for ISIS? Check! Is ISIS a media savvy organization that uses videos from western media for recruitment? Check!

Somethings just go without saying, which is why no one is asking Miss Colombia if she was disappointed to find out that Steve Harvey's naming her Miss Universe was a mistake. Of course she was disappointed! That goes without saying. That is why we didn't wake up to headlines like this:

No evidence Miss Colombia disappointed by blunder

But this is how they are spinning Clinton's statement of the obvious fact that Trump's well publicized racism towards Muslims is great propaganda material for the Islamic extremist argument that the West is engaged in a war against Islam:

No evidence for Hillary Clinton's claim that ISIS is using videos of Donald Trump as recruiting tool

That is the headline for the PolitiFact article that I took the above Clinton quote from. This headline questions whether the statement that Trump's anti-Muslim comments make a great recruiting tool for Daesh is true because they haven't found any proof. My answer to that is: Look a little harder or wait a little longer because that statement is self-evident to anyone familiar with Daesh's recruitment methods.

This is bad enough, but ABC News has taken it one step further by employing a bit of sleight-of-hand in their manipulation of this story. I first heard about this controversy on ABC's Good Morning America show this morning. Their coverage of this controversy led with Trump's demand for an apology, has a video clip of Clinton at the debate saying "They are going to people showing videos of Donald Trump insulting Islam and Muslims in order to recruit more radical jihadists." [0:40 in this video] Then the ABC narrator says "Clinton's campaign unable to prove such a video exists." This is how and when the sleight-of-hand shift is made. Clinton made the claim that videos of Trump had been used by ISIS, she didn't say they had used them in one of their videos. This is an elaboration that ABC has added so they can demand that Clinton produce this video which she never claimed existed. You can see how they do the same thing in this posting on their website:
Former Secretary of State Hillary Clinton made up her claim that ISIS uses videos of him to recruit new members, said Republican presidential candidate Donald Trump.

"Knowing the Clintons and knowing Hillary, she made it up," Trump said today on ABC's "This Week." During Saturday's Democratic debate, Clinton said ISIS is "going to people showing videos of Donald Trump insulting Islam and Muslims in order to recruit more radical jihadists.”

Trump said many fact checkers have "vetted" the claim of Trump being used in ISIS videos and have proven it to be false.
ABC News has adopted Trump's distortion of Clinton's statement and you can't get more mainstream media than ABC News. Even if Trump's or ABC News' "fact checkers" have a complete inventory of the latest ISIS videos, which I doubt, not finding Donald Trump in them doesn't mean his anti-Muslim statements aren't being used by Daesh to argue their case. Every thinking person knows this already, but ABC News, in its rush to ride roughshod over the facts in support of Trump, has distorted a rather banal statement of fact by Hillary Clinton into a demand that she produce a video that she never claimed existed.

If this is an example of the presidential election year that is coming, we have a big problem. As ridiculous as it seems, it looks like a rather large section of the US bourgeois wants Donald Trump to be our next president.

Full disclosure: I have opposed Donald Trump for a long time. I'm from Atlantic City

And Still the ISIS recruiting continues, even here in sunny Southern California it seems...

Oh, yes. This is about Syria too..

by Clay Claiborne

Click here for a list of my other blogs on Syria